satu puisi lagi
Masih dalam rangka bergalau-galau dengan perantara kata, saya menemukan sebuah puisi yang keren di buku kumpulan puisi. Awalnya cuma mengerti beberapa kata, ternyata setelah di cek di mesin penterjemah, tebakan saya tentang maksud puisi ini tak jauh meleset. Maafkan versi bahasa Inggrisnya yang seadanya. Cekidot.. Telefonischer Ferngruß Joachim Ringelnatz Ich grüße dich durchs Telefon, Guten Morgen, du Gutes! Ich sauge deiner Stimme Ton In die Wurzeln meines Mutes. Ich küsse dich durch den langen Draht. Du Meineinziges, du Liebes! Was ich dir – nahe – je Böses tat, Aus der Ferne bitt ich: Vergib es! Bist du gesund? – Gut! – Was? – Wieviel? – Nimm´s leicht – Vertraue! – Und bleibe Mir mein. - - Wir müssen dieses Wellenspiel Abbrechen - -Nein ~ dir ~ Dank! - - Ich schreibe! – Telephone long distance greetings Joachim Ringelnatz I greet you on the phone, good morning to you good! I suck your voice sound in the r...