Setengah hari di Jepang dan Korea
Satu jam berkereta
sampailah kita di Jepang dan Korea
mencicipi aroma kuliner Jepang
dalam antrian setengah jam di hari berhujan
untuk semangkuk ramen yang dinikmati sambil lesehan
mencoba sumpit mengagumi mangkok
naksir dorayaki malah membawa mochi ke kasir
Totoro menyapa dari balik etalase toko buku yang meriah
merasakan detak riuh rendah Korea
dalam lima atau dua bungkus mie pedas Samyang
jajanan pinggir jalan, dua Bungeoppang,
satu setengah untukku, ekornya untukmu, nikmat disantap ketika hangat
Pocky ala korea, dua kotak, kutitipkan di tasmu berharap akan menjadi tiga ketika tiba di Bonn
semoga satu saat,
kita bisa menghabiskan beberapa hari di dua negeri drama yang begitu akrab
merayakan ulang tahunku atau ulang tahunmu
sambil mengenang hari ini
yang seharusnya bersalju
seperti musim dingin di Jepang dan Korea
sampailah kita di Jepang dan Korea
dalam antrian setengah jam di hari berhujan
untuk semangkuk ramen yang dinikmati sambil lesehan
mencoba sumpit mengagumi mangkok
naksir dorayaki malah membawa mochi ke kasir
Totoro menyapa dari balik etalase toko buku yang meriah
merasakan detak riuh rendah Korea
dalam lima atau dua bungkus mie pedas Samyang
jajanan pinggir jalan, dua Bungeoppang,
satu setengah untukku, ekornya untukmu, nikmat disantap ketika hangat
Pocky ala korea, dua kotak, kutitipkan di tasmu berharap akan menjadi tiga ketika tiba di Bonn
semoga satu saat,
kita bisa menghabiskan beberapa hari di dua negeri drama yang begitu akrab
merayakan ulang tahunku atau ulang tahunmu
sambil mengenang hari ini
yang seharusnya bersalju
seperti musim dingin di Jepang dan Korea